「家」のなかになぜ豕(豚)がいるのか

Почему в иероглифе 家 (дом) есть элемент 豕 (свинья)?

иероглиф дом

Иероглиф 家 (дом) состоит из элемента 宀 (крыша, знак катаканы ウ) и 豕 (свинья). Почему же в «доме» есть «свинья»? Есть книги, в которых объясняется, что иероглиф 家 имел сначала значение «свинарник», но потом этот иероглиф приобрёл значение «строение, в котором живёт человек». Такое объяснение неверное. Иероглиф 家 очень древний, он использовался ещё в письменах на черепашьих панцирях и костях. Он имел значение «священное место». Свинья являлась животным, которое приносили в жертву в священном месте во время праздников. Но в жертву приносили не только свиней. Использовали также собак и овец. Просто свиней использовали чаще. Жертвы в священных местах приносились для того, чтобы почтить память предков. Считалось, что в этих особых местах обитали духи предков. То есть, священное место являлось домом для духов предков семьи. Потом значение иероглифа 家 расширилось и приобрело значение “строение, в котором живёт человек”, “ дом”.


Один комментарий

  1. nastya
    02.08.2016 at 16:20

    Интересно!

    Ответить

Добавить комментарий