学【ガク】【まな=ぶ】учиться, наука

Иероглиф 学 («учиться», «наука»)

       学學

学_1Изначально иероглиф 学 выглядел так: 學. Элемент ko wakanmuri (子 («ребёнок)+冖 («крышка»)) изображает «ребёнка, находящегося в состоянии неведения» (он ничего не видит — крышка всё закрывает). Верхний элемент usu изображает две руки (учителя). Элемент 爻 означает «общаться», «встречаться», «пересекаться».

При соединение всех этих элементов получаем значение «ребёнок, который начинает видеть то, что не видел, общаясь с учителем (становится умным)» → «ребёнок учится».

Примеры употребления

いちばんよいまなびかたというのは、すこしずつでも、まいにちまいにちやることです。いちどにたくさんやっても、いちにちやふつかでは、なんにもなりません。 Самый лучший способ учиться — заниматься каждый день понемногу. Если делать всё зараз в один или два дня, то ничего хорошего из этого не выйдет.

わかいうちに、いろいろなことを学んでおくことがたいへんたいせつです。 Очень важно учиться всему, пока молод.

学芸会がくげいかいで、みんなでうたをうたいました。 На фестивале культуры мы все вместе пели песни.

Употребление в сочетании с другими иероглифами

学芸会がくげいかい: фестиваль культуры

学生がくせい: студент, ученик (также используется слово 大学生だいがくせい)

学者がくしゃ: учёный, образованный человек

学問がくもん: наука

学習がくしゅう: учение, занятия

無学むがく: невежество, безграмотность

好学こうがく: любовь к науке (к учению); про человека, который очень старательно учится, можно сказать 好学の



Добавить комментарий