出【シュツ・スイ】【で=る・だ=す】выходить, давать

Иероглиф 出 («выходить», «давать»)

出

出Иероглиф 出 изображает побег (росток) травы, который появляется из земли. Так иероглиф получил значение «давать», «пускать».

«Пускать побеги» → «побеги появляются», «побеги выходят» — так иероглиф приобрёл ещё несколько значений: «выходить», «появляться».

В древние время иероглиф 出 в значение «выходить» читали как シュツ (сюцу), а в значении «давать» — スイ (суй). И до сих пор остались слова, в которых 出 читается как スイ, например: 出納すいとう («расходы и поступления»).

Примеры употребления в предложениях

まちに»る»ついでに、てがみを»し»てください。 Если будешь выходить, отправь письмо.

まいにち»出勤しゅっきん«して、おかねの»出納すいとう«のしごとをしています。 Каждый день выхожу на работу и веду учёт доходов и расходов.

Употребление в сочетаниях с другими иероглифами

出席しゅっせき присутсвие

出題しゅつだい 〜する предложить тему, задать вопрос

出世しゅっせ успех в жизни, успешная карьера, продвижение

輩出はいしゅつ появляться один за другим

出身しゅっしん суф. родом откуда-либо; выпускник какого-либо университета

出勤しゅっきん 〜する являться на службу; выходить на работу

出納すいとう расходы и поступления


Один комментарий

  1. nastya
    31.07.2016 at 17:18

    Спасибо!

    Ответить

Добавить комментарий