雪【セツ】【ゆき】снег

Иероглиф 雪 («снег»)

雪

雪Элемент 彐 в нижней части иероглифа 雪 изображает кисть руки (手), а в верхней части иероглифа — 雨 («дождь»).

Дождь — это вода, поэтому в руках он не остаётся, в руки его взять нельзя. Однако, если дождь станет снегом, то его уже можно будет взять в руки. Иероглиф 雪 изображает «дождь, который можно взять» → «снег».

Так как снег белоснежный и чистый, то и иероглиф 雪 употребляют ещё в значении «очищать», «омывать», «смывать»: слово 雪辱せつじょく означает «смывать позор».

Примеры употребления в предложениях

きのう積雪せきせつりょうは、五センチでした。 Вчера количество выпавшего снега составило 5 сантиметров.

雪がふってきました。ぼくは、おとうとといっしょに、そとへとびだしていって、雪がっせんをはじめました。とてもゆかいでした。 Выпал снег. Я вместе с младшим братом выбежали на улицу и начали играть в снежки. Было очень весело.

Употребление в сочетаниях с другими иероглифами

白雪しらゆき/はくせつ белый снег

積雪せきせつ глубокий снег, снежные завалы

雪害せつがい ущерб, причиняемый снегом (заносами, лавиной и т. п.)

風雪ふうせつ ветер и снег; буран, метель

雪月花せつげつか снег, луна, цветы (слово символизирует три сезона, когда можно насладиться замечательными пейзажами)



Добавить комментарий